Viva la Anarquía, Virgilia D'Andrea

Viva l'Anarchia! [Live Anarchy largo!] En memoria de Severino Di Giovanni y Paulino Scarfó

Virgilia D'Andrea

Habla, dime entonces: Fue un sueño:
Una visión de una mente torturada:
El espasmo de un sueño heridos:
La angustia de una angustia intrusivo.

Estoy sufriendo y tenso y mi corazón está desgarrado.
Habla, dime, tú: Tú lo soñado
No mires a mí, absorto en el dolor,
Con esa mirada triste y preocupado.

Dime ... pero no ... la cosa espantosa es verdad!
Verdadero! ¿Es que permanecer inmóvil y degradados,
Llorando en las sombras de la noche oscura,
Pale Hamlets, cojera y perdido?

Después ... en las calles, en las colinas, con vistas a las llanuras
Nuestros avances ira como una tormenta
- ¿Qué, rápido, sombrío y monstruoso -
Los cebos y los desafíos y abruma y rompe y pisotea bajo sus pies.

A lo que el torbellino se desata y relámpagos
Puente cada abismo profundo y trágico
Como terror masivo estallar en llamas,
Eventualmente reducir el mundo a ruinas.

***

Ayer por la noche, los amigos, vi a uno de ellos.
Es difícil hablar ... En mi garganta
Un remolino silencioso, asfixia ...
Todas las palabras estrangulado por un sollozo.

Ese rostro envuelto en el resplandor del amor
Amenazadas entre los hierros estrechamente unidos;
Con su silencio sin miedo, desprecio
Hablaba desprecio por la vida y grilletes.

No hizo un murmullo, ni un quejido
Ni una lágrima perdida en los ojos.
I, conteniendo la respiración ante el recuerdo,
¿Puede sentir las gotas de sudor en mi frente.

Para estar a tu lado, impotente y traspasado
A medida que se rompió bajo el tormento interior ...
Con la mente girando, oscurecimiento
Y ... maldición ... para ser incapaz de hacer nada!

En medio de las nubes, el momento fatal inminente;
En medio de los fantasmas retumbantes raya el alba;
Y desde el patio a esas malditas paredes
A pesar Grim desliza las huellas y se alza ...

Y de aquel que pasos como si a un trono,
Para que la inercia de la mía, para que fechoría,
Yo trato de ser juzgado, a desear el perdón ...
Sin embargo, con los labios temblorosos de un corazón roto.

Guapo, fuerte, extático, solemne,
En medio de los rifles entrenado con él,
Un gigante luminoso que se convierte,
Desafiando a la multitud, las mentiras, las Parcas;

Cuando llegó la orden de "¡Fuego!"
Un ardor tembloroso hinchó el pecho,
Y él gritó "Viva.!" "A su credo ...
Y el sol bebía en su grito.

Envuélvalo en tu abrazo efusivo, oh Libertad;
Embrague esas cerraduras dispersas a sus cielos claros;
Quizá alguna vez un amante más fiel
Vamos a morir entre tus brazos?

De la tierra que en la vida se aceleró su sangre;
Desde lo más recóndito de prisión horrible:
De los lugares secretos donde gime de dolor;
Desde los abismos del dolor y la pasión;

Viene el auge de un grito como;
Un accidente se agita y se desvanece y suspiros;
Tierra y cielo fango terror
Y condena recae sobre el hecho escandaloso.

Rosas de sangre encubrir ese cuerpo hermoso
Mientras que los cielos están aislados en sus ojos ...
Un ruiseñor canta dulcemente
Y el amanecer se funde en una niebla fina ...

***

Cuando, en su adolescencia, él dio un paseo por el bosque
Orgulloso en medio de las colinas y ramas de rosa.
Cuando a través de los campos caminaba impávido
A lo largo de los caminos de enredaderas de plantas aromáticas;

Cuando el Abruzzo de su bosque encantado
Esparcir su camino y el corazón con sueños ...
Y el río lento, cargado de remordimientos
Resultó dulzura en mal de amores;

Cuando el sol se blanquea el pelo a oro
Y su boca muestra prímulas,
Y a partir de acantilado escarpado barranco y
Buscó sólo las canciones y de los lugares eco

La vida, ese espectro oscuro y siniestro,
Trampas colocadas a lo largo de su camino ...
Entonces, después de haber herido en su alma,
Lo arrojó a las aguas tormentosas de su destino.

Y así como él recorrió las colinas y montañas
Por un sueño de gloria éxtasis ...
Una granja solitaria más allá de los puentes tranquilas
Lilted tristeza: Una cuna de recuerdos ...

***

Oh mundo, oh miserable mundo de Caín;
Eso impone sus infamias de las leyes.
Y el hombre justo asesinatos y la Rebel
Y erige templos y tronos en la sangre.

Mundial de fraudes y astutos hombres de mediana.
De ladrones, traficantes y tramposos;
Mundial de inmundicia y bien alimentados vientres
Repleto de crímenes horrendos y oscuros;

Yo, poeta de la mafia, del dolor
Me encantaría saber aprovechar por el cuello el día de hoy;
Y, puede estar seguro ... en el fango y la arcilla de base
De buena gana hundir su hocico.

Y, convertido en dos garras poderosas,
Dig ellos profundamente en su pecho;
Para ver la vida menguar poco a poco de ti ...
Mientras que ríe ... ¡Oh maldito mundo!

Virgilia D'Andrea

De: L'adunata dei REFRATTARI, 28 de marzo de 1931. Traducido por: Paul Sharkey .